nederlands

This 4 minute video by Sonja van Kerkhoff and Sen McGlinn explores the streets in an old quarter of Leiden, through the eyes of a dog. But the visual gives us a partial story, a flattened view, without the smells of the streets. When ‘seen’ with the nose, the first meter of the world is richest. The visuals here have for most, may seem flattened while the could sound seem enhanced, or even an added dimension. This dvd of image and sound is an investigation of 'altered' sense reading the world on this autumn day and this corner of it.

Deze 4 minuten lange video, door Sonja van Kerkhoff en Sen McGlinn, verkent de straten in een oud deel van Leiden, vanuit het zichtpunt van een hond. Maar de beelden vertellen een eenzijdig verhaal, zonder de geuren van de buitenlucht. Voor een reukzintuig is de eerste meter van de wereld het meest interessant. Omdat de beelden wenig gekleurd zijn lijken ze misschien een dimensionaal, terwijl het geluid verrijkt lijkt. Dit accentueert de limieten van zintuigen.